Forbered elevernes afgangsprøve i tysk allerede fra årets start 

Næste år er der mulighed for enten en skriftlig eller en mundtlig prøve. Lige nu virker det som om, der er rigtig god tid til næste sommer, hvor dine tyskelever måske kommer til prøve i faget. Men fra skoleårets start er det en rigtig god idé at have prøverne i tankerne.


Lad eleverne lave dispositioner til de gennemgåede temaer

Eleverne er ofte forvirrede og har svært ved at finde ud af, hvad en disposition egentlig er. Hvis de har lavet dispositioner til alle afsluttede temaer i årets løb, så er der mere tid, når de når hen i marts, og arbejdet skal til at begynde.

Dispositionerne kan være en evaluering af, hvad eleven har lært inden for det pågældende tema, og de kan bruges på mange forskellige måder. Fx en mundtlig præsentation som oplæg til en skriftlig aflevering, udveksling af gode vendinger med klassekammerater osv.

Det er vigtigt, at eleverne gemmer deres dispositioner, eller læreren gemmer dem for eleverne, sådan at de kan tages frem i foråret og arbejdes videre med, når eleven har valgt sit tema, inden for hvilket han eller hun vil skrive sin disposition.


Elevernes selvvalgte emne

Til elevens selvvalgte emne skal han/hun ud og finde tekster, der passer til temaet. Teksterne skal have en passende sværhedsgrad og længde. Hvis eleverne 'slippes løs' på nettet, vil de ofte have en tendens til at søge bredt og måske ende med at finde en tekst fra wikipedia.de, som både er for svær og for lang. Der er god hjælp at hente i de 'gamle' prøvematerialer, som de fleste skoler har stående på hylden. Ekstemporalteksterne er i både sværhedsgrad og længde tilpasset folkeskolens 9. klasses-niveau.

En anden mulighed er at udvælge netsider, som eleverne skal søge inden for. Her kan du hente et par gode bud på internet-adresser, som er særligt velegnede til elevernes selvvalgte emne.


Materialer på CFU

På CFU har vi, i Informationssamlingen, velegnede materialer, som kan give inspiration til undervisningen frem mod prøverne.

 

Til den mundtlige prøve findes fra Alinea 'Am besten Sprechen', der på en god og overskuelig måde giver inspiration til det daglige arbejde.

Informationssamlingen 

Bogen indeholder:

  • information om den mundtlige prøve i tysk FSA
  • tips til forberedelsen
  • kopiark med opgaver til den daglige undervisning
  • kopiark med strategier til fremlæggelse og samtale
  • 30 elevtekster til 5 emner med henvisning til links, billeder, film og litteratur
  • tematisk fotosamling til brug i det daglige arbejde og til prøven
  • evalueringsark til evaluering på klassen og til individuel evaluering samt evaluering i prøvesituationen
  • prøvespørgsmål til brug ved prøven

    Kilde: Alinea

 

Til den skriftlige træning findes der, ligeledes fra Alinea, kopimapperne 'Am besten Testen 1 og 2'.

Am besten testen 75x97    

Hver kopimappe indeholder en introduktion, 5 forskellige prøvesæt, facit og vejledning til vurdering samt to lyd-cd'er.
Lyd-cd'erne indeholder i alt 10 lyttetekster fordelt på 5 x 20 min.
Teksterne i de to mapper følger niveau A1 og A2 i Den Fælles Europæiske Referenceramme for Sprog.

Materialets opbygning følger de ministerielle retningslinjer for den skriftlige prøve:
a) Receptive kompetencer (lytteforståelse 20 minutter, læseforståelse 40 minutter). I alt 1 time.
b) Produktiv sproglig kompetence (opgave i sprog og sprogbrug samt skriftlig fremstilling). I alt 2 timer.

Kilde: Alinea


 

Alle artikler, dokumenter m.v. offentliggjort på www.ucl.dk/cfu/fagsider og de herunder hørende sider er udelukkende til undervisningsbrug. Materialet må ikke bruges og distribueres i kommercielt øjemed.

Ansvarlig for siden: Jeanet May Gregersen, jemg@ucl.dk. Senest opdateret den 23. november 2010 af Lisbeth Griberg Nørredam.