Ændringer i afgangsprøverne i tysk

Fra skoleåret 2010-11 er der sket ændringer i afgangsprøverne i tysk. Vi gennemgår kort, hvori ændringerne består

De mundtlige prøver i tysk er let reviderede, og der er en ny skriftlig prøve til FSA. Nedenfor finder du et sammendrag af de ændringer, der er sket.  

På Sproglærernes dag den 7. oktober 2010 gennemgik CFU´s pædagogiske konsulenter ændringerne i afgangsprøverne i tysk. Du kan downloade Power Point-præsentationerne fra oplæggene her:

• Den skriftlige prøve (ppt-fil)
• Den mundtlige prøve (ppt-fil)

Vejledningen til prøverne er endnu ikke klar. 

Skriftlig prøve i 9. klasse

På EMU's hjemmeside står der om ændringerne i den skriftlige prøve i 9. klasse:

'Fra skoleåret 2010-11 er den skriftlige prøve, FSA i tysk, en mulighed for de elever, der har tysk som tilbudsfag. Fra i år kan udtrækket nemlig enten være mundtligt eller skriftligt for hele klassen. I praksis foregår det sådan, at halvdelen af de lod, som udtrækkes til 2. fremmedsprog, fremover vil være skriftlige og halvdelen mundtlige. Det er hele klassen, der kommer op sammen. Prøven består af 4 dele og varer i alt 3 timer. Til prøven udleveres 2 hæfter:

• Hæfte 1 består af opgaver i lytning og læsning
• Hæfte 2 består af opgaver i sprog og sprogbrug og en opgave i skriftlig fremstilling

Læs mere om den skriftlige prøve i 9. klasse her 

Skolerne har fra Skolestyrelsen fået tilsendt et brev med log-in og kode, så man kan se eksempler på de nye prøver.

Skriftlig prøve i 10. klasse

Der er ingen ændringer i den skriftlige 10. klasses prøve.

Ændringer i bekendtgørelsen for mundtlig tysk 9. og 10. klasse

Der er kommet nogle præciseringer i bekendtgørelsen for den mundtlige prøve:

• Kun de elever, der har afleveret disposition, kan gå til prøven. Elever, der ikke har afleveret disposition, bedømmes med 'udeblevet fra prøven' og har mulighed for at gå op til næste prøvetermin
• Dispositionen må kun indeholde stikord - ingen sammenhængende tekst

Specielt for FSA

• Tidligere har elevernes kilder til FSA skullet indeholdes i de 30-40 siders opgivelser, nu må de gerne ligge ud over, og der skal ikke opgives normalsidetal på elevernes egne kilder. De kan stadig være fra det fælles opgivne stof, det fælles læste (men ikke opgivne) eller nye kilder - eller en blanding af de tre
• Flere tysktalende lande skal være repræsenteret i tekstopgivelserne

Specielt for FS10

• Lodtrækningen må foregå 10 skoledage før de skriftlige prøver
• Eleverne må gerne forberede sig i mindre grupper, men de går stadig op individuelt
• Prøven begynder, når eleven møder op til eksaminationen, dvs. at eleven kan melde fra prøven efter lodtrækningen